@JL

Chez Spinoza, « nous tendons » veut dire « nous désirons » (tendance du désir liée à la puissance d’agir). On ne désire pas un tableau comme un gâteau au chocolat. Donc, votre modification de la citation me paraît erronée. Si notre regard décide de ce qui est beau, ce n’est pas en référence au bon et au mauvais, qui est un système de valeurs inapproprié à l’art, mais en fonction de notre tempérament. Par ailleurs, Spinoza ne parle pas beaucoup du Beau ; il préfère parler de la perfection, qui embrasse plus large. Mais laissons Spinoza parler :

« La beauté n’est pas tant une qualité de l’objet considéré qu’un effet de celui qui regarde. Si notre pouvoir de vision était plus grand ou plus faible, si notre tempérament était autre, les choses qui nous paraissent belles nous nous paraîtraient laides et les laides deviendraient belles. Les choses considérées en elles-mêmes ne sont ni belles ni laides. » (Lettre 54 à Hugo Boxel).