« D’après la notice, l’exemplaire retrouvé « a pu être imprimé en vue d’une « diffusion restreinte » et anonyme durant la dernière année de la Deuxième Guerre mondiale (1944). ». Il y a là confusion entre l’écriture du texte d’origine (1944) et la publication de la traduction (1948). Accessoirement la dernière année de la guerre fut plutôt 1945.
Erreur aussi sur Boulard : Édouard et non Robert.