Il ne s’agit pas de remonter à l’origine et au sens de vêtements anciens et traditionnels. Il s’agit ici de burkini, un vêtement qui a été inventé tout récemment, ou de niqab, un vêtement peut-être traditionnel dans les pays du Golfe, mais tout à fait inconnu des grand-parents des Maghrébines qui le portent aujourd’hui.