@Pere Plexe
...rendre le message hermétique au quidam.

Et c’est bien là le problème. La langue d’un peuple est ce qui l’unit profondément et lui permet de fonctionner en société. En abusant de jargons, on désunit le peuple et on lui ferme des portes, et l’EN participe allégrement à ce travail de sape.
(note : par l’EN ici, je parle des crânes d’oeufs, pas forcément des personnels sur le terrain).