@Krokodilo : non je ne pense pas que ce soit une question de génération. La SF cinématographique américaine était pléthorique dans les années 50 et contenait beaucoup de déchet. Quant au titre de 2001, les deux titres sont tellement semblables qu’on peut les confondre.
Cela me fait pense que Kubrick, à tort selon moi, n’avait pas voulu que le titre de « eyes wide shut » soit traduit en français.
Il avait bien tort car « les yeux grand fermés » aurait été un fabuleux titre.