@Antenor
Je ne lis pas encore le Coran en arabe, mais la question n’a pas une importance énorme. Le N utilisé par DAECH pour marquer les maisons chrétiennes montre bien la confusion actuelle. Les Chrétiens de Syrie ne sont en aucun cas des Nazaréens. Ils sont soit Catholiques, soit Orthodoxes. Les Nazaréens n’existent plus, sans doute convertis à l’Islam, et ce mot est maintenant confondu avec le Christianisme, mais c’est une erreur fondamentale. Le Christ de nos évangiles n’a pas grand chose à voir avec le Christ du Coran probablement issu de l’évangile aux Nazaréens.