Oui, je ne vois que le mot « Καίσαρι », César, dans le texte grec. Je ne vois pas à partir de quel mot grec le traducteur a ajouté « Auguste ». La phrase est un peu compliquée à traduire et je ne suis pas assez instruit dans le grec ancien pour la comprendre exactement. Je suppose que l’autel à été construit par les peuples gaulois et César... ou je ne sais pas. De toute façon, il me semble difficile d’affirmer que l’autel est dédié à Octave Auguste vu que Strabon ne parle que de César (Octave). Il y a, me semble-t-il, un problème.