Une exégèse ? Les femmes doivent dissimuler leur nudité aux yeux de toutes les personnes susceptibles d’entretenir avec elle des relations dites adultères (ie incestueuses, soit littéralement non chastes). 
Quels sont les incestes implicitement révélés ici ? La relation sexuelle avec le mâle de même parenté selon différents degrés ; le lesbianisme ; la relation sexuelle entre individus de caste différente, etc.
Il n’est pas question explicitement de cheveux mais de poitrine (nichon) et de parties cachées. Ce qui implique qu’à l’époque il était vraisemblablement commun d’être nu ou tout au moins très cool à l’intérieur des demeures, entre soi.
Ce serait le travail d’anthropologues et d’ethnologues de nous rencarder sur la vie quotidienne et le mode de vie en usage à l’époque ; ou la littérature. Idem concernant le pouvoir érotique de la chevelure mais on connait celui-ci (’la toilette’ de Toulouse-Lautrec, ’la chevelure’ de Baudelaire)

Comme Njama a montré un tableau : il suffit d’étudier le mouvement dit de l’orientalisme, d’y discerner les différents sujets représentés, leur fréquence, pour deviner que l’empreinte de la religion sur ces sociétés n’était pas autrefois aussi rigide. On peut voir superficiellement dans cet article quelle dynamique va amener la dégénérescence :

https://www.herodote.net/Orientalisme-synthese-1987.php