doctorix
17 avril 2017 23:50
@Amaury Grandgil
Dans le lien que vous citez sur Assad, on peut lire ce titre de paragraphe :
Il n’acceptera qu’une enquête « impartiale » des Russes
Mais dans le paragraphe en question, on peut lire ceci :
Bachar al-Assad revient également sur la résolution américaine à l’ONU, demandant une enquête internationale sur les attaques chimiques. Non seulement, il dit qu’il n’acceptera qu’une enquête « impartiale » - et par « impartiale », il faut comprendre avec les Russes.
C’est déjà différent : dans le titre, une enquête « des russes ». Dans l’interprétation, c’est maintenant « une enquête avec les Russes ». Merci à l’auteur de nous dire ce qu’il faut comprendre.
Mais on sent bien que l’auteur aimerait plutôt « une enquête impartiale sans les russes ». Pour être sur qu’elle soit bien « impartiale », sans doute.
Merci au Parisien, le guide de la conscience.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe