Pascal L 5 juillet 2017 13:20
@Emile Mourey
Vous croyez sans preuves. Le Coran ne garde du 8ème siècle que les versets traduits de l’Araméen et de très rares versets qui proviennent effectivement de Muḥammad. En particulier le début de la sourate 30 qui relate la défaite de Mu’ta en 629. Gabriel n’a jamais dicté quoi que ce soit à Muḥammad. Il est démontré aujourd’hui par la théorie mathématique des codes que le Coran a été écrit par une cinquantaine d’auteurs différents (entre 30 et 100) et que la différenciation ente les versets de La Mecque et les versets de Médine ne repose sur rien.

« à partir de signes de ponctuation »
On ne parle pas de signes de ponctuation (qui n’existaient pas encore) mais de signes diacritiques et de voyellisation. Avec 16 lettres seulement dans l’alphabet original, on ne peut représenter la totalité des consonnes qui demandent 28 lettres. Un mot écrit au 7ème siècle peut avoir jusqu’à 30 sens différents, ce qui laisse beaucoup de place à une réinterprétation. Ainsi vaincre ou être vaincu s’écrivent de la même manière, par exemple. Dès qu’un sens ne parait pas clair, les spécialistes des écritures anciennes font systématiquement appel aux autres langues de l’époque et arrivent souvent à reconstituer un sens qui peut être bien différent du sens du texte moderne. Ils reconstituent ainsi le texte dans toute sa cohérence. Lisez « Les trois visages du Coran », la thèse de doctorat de Leïla Qadr qui a travaillé sur les codex.

Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe