Surya
9 août 2017 16:25
Moi ce qui me fascine, ce sont les différences de style dans la façon de parler selon les générations et les époques. Les personnes des années 30, par exemple, ne parlaient pas le Français comme la génération des années 50. Selon les générations, l’intonation est différente, même la façon de prononcer les mots est différente.
C’est pour ça que les films qui « se passent dans les années 30, 40 » ou autre, sonnent tellement faux parce que les acteurs parlent comme on parle de nos jours, et pas comme les gens parlaient à l’époque. Du coup, vous pouvez les habiller avec les fringues de l’époque, les maquiller et les coiffer comme à l’époque, construire un studio entier pour reproduire une rue de l’époque, ça sonnera toujours faux.
J’aurais tellement aimé pouvoir écouter des enregistrements de personnes du Moyen Age, du 18ème siècle...
J’ai été surprise et amusée en découvrant cette vidéo (cette année c’est les 40 ans du Centre Beaubourg et j’ai passé un peu de temps ce week end à visionner des vidéos sur le projet, la construction du centre etc...) montrant un groupe d’enfants visitant le centre à son ouverture en 1977.
J’ai aussi été surprise parce que franchement, je ne me rappelle pas avoir parlé de cette manière dans les années 70, mais je suppose que c’était le cas. C’est marrant, par moment on a l’impression d’entendre Antoine Doinel dans « Les 400 Coups ».
Si vous avez une explication à ce phénomène, Rosemar,
Sinon je suis entièrement d’accord avec votre article.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe