samedi 8 avril 2017 - par Le Cri des Peuples

Attaques chimiques en Syrie : la Bolivie dénonce les mensonges des Etats-Unis

Réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU après les frappes américaines contre la Syrie, 7 avril 2017 

Intervention de la Bolivie

Traduction : http://sayed7asan.blogspot.fr

 

 

Transcription :

Ambassadrice américaine aux Nations Unies, Nikky Haley  [Qui, durant son intervention, avait brandi des photos de l’attaque chimique attribuée au régime syrien]  : Nous allons maintenant écouter les déclarations des membres du Conseil [de sécurité] et nous commençons avec le représentant de la Bolivie.

Ambassadeur bolivien aux Nations Unies, Sacha Llorenti : Mme la Présidente, merci de me donner la parole et d'avoir convoqué cette rencontre publique du Conseil de Sécurité. Il est vital que non seulement les membres de notre organisation mais également le monde entier puissent voir (quelles sont) les positions des membres du Conseil de sécurité de manière totalement transparente, étant donnés les événements récents en Syrie.

La Bolivie a appelé à la convocation de cette réunion, préoccupée par les événements des dernières heures. Tandis que le Conseil de sécurité débattait les propositions quant à ce que serait le mécanisme d'enquête sur les horribles attaques chimiques dont toute l'humanité a pu témoigner, tandis que nous discutions des termes qui pourraient être utilisés dans la résolution, et tandis que les membres permanents et non-permanents avançaient des propositions pour le texte d'une telle résolution, les Etats-Unis, encore une fois, préparaient et lançaient une attaque unilatérale.

 

Les attaques de missile, bien sûr, sont une action unilatérale. Elles représentent une grave menace pour la paix et la sécurité internationales. Pourquoi ? Parce que durant les 70 dernières années, l'humanité a érigé une structure non seulement physique et institutionnelle mais également une structure légale. Ils ont établi des instruments de droit international justement pour empêcher des situations où le plus puissant attaque le plus faible en toute impunité, afin d'assurer un équilibre dans le monde, et bien sûr pour éviter des violations très graves de la paix et de la sécurité internationales.

Nous considérons que c'est le devoir du Conseil de sécurité mais pas seulement, de l'ONU dans tous ses organismes, que de défendre le multilatéralisme. Nous sommes ici pour défendre le multilatéralisme.

 

Nous avons reconnu que cette Charte des Nations Unies doit être respectée. Et cette Charte interdit les actions unilatérales. Toute action doit être autorisée par le Conseil de sécurité, en accord avec la Charte. Permettez-moi d'en lire quelques articles afin que nous puissions nous le remémorer.

Le chapitre 24 déclare qu'afin de garantir une action prompte et effective de l'ONU, ses membres confèrent au Conseil de sécurité la responsabilité primordiale du maintien de la paix et de la sécurité internationales et reconnaissent que dans l'exécution de ces tâches, sous cette responsabilité, le Conseil de sécurité agit en leur nom. Ce Conseil de sécurité, pas seulement les 15 membres qui sont assis à cette table, nous représentons les 193 pays de cette organisation, et à travers eux, nous représentons le peuple du monde. Et nous avons convenu que les actions unilatérales violent le droit international.

Tandis que nous débattions hier des projets de résolution, tandis que nous nous efforcions de trouver des alternatives et de parvenir à un consensus au sein du Conseil de sécurité, les Etats-Unis ont non seulement unilatéralement attaqué, mais tandis que nous débattions ici, exigeant la nécessité d'une enquête indépendante et impartiale, une enquête complète sur ces attaques, les Etats-Unis se sont érigés eux-mêmes en enquêteurs, en procureurs, en juges et en jury. Où est donc l'enquête qui nous permettrait d'établir de manière objective qui est responsable de l'attaque ? C'est une violation extrêmement sérieuse, extrêmement sérieuse du droit international.

Ce n'est pas la première fois dans l'histoire que cela se produit. Nous pourrions rappeler bien des occurrences dans lesquelles diverses puissances, et pas seulement les Etats-Unis, ont agi unilatéralement et violé la Charte des Nations Unies. Mais le fait que cela se produise encore une fois ne signifie pas que l'ONU et ses membres doivent l'accepter.

En septembre 2013, les Etats-Unis ont également lancé des attaques contre la Syrie. Je peux rappeler ce qui a été dit par le Secrétaire Général de l'ONU d'alors, Ban-Ki Moon, à cette occasion. Permettez-moi de lire cette citation en anglais, ce que le Secrétaire Général a dit, je cite : « Le Conseil de Sécurité a la responsabilité primordiale (du maintien) de la paix et de la sécurité. J'appelle à ce que tout soit géré dans le cadre de la Charte de l'ONU : l'usage de la force est légal seulement en cas d'auto-défense, conformément à l'article 51 de la Charte des Nations Unies, et lorsque le Conseil de sécurité approuve une telle action. » Fin de citation.

Ce fut la position du Secrétaire Général d'alors qui contribua à éviter une action unilatérale dans une situation très semblable à celle d'aujourd'hui.

Cette attaque représente une menace pour la paix et la sécurité internationales car elle constitue une menace pour les processus politiques à Genève et à Astana. [Le sous-secrétaire] M. Feltman l'a très bien dit dans le message du Secrétariat Général, il est vital d'éviter une escalade des tensions qui rompe avec les progrès réalisés dernièrement à Astana.

Ce n'est pas la première fois que cela se produit. J'aimerais rappeler ce qui s'est passé dans ce Conseil de sécurité même il y a quelques années, précisément le 5 février 2003 lorsque le Secrétaire d'Etat américain d'alors est venu dans cette salle pour nous présenter, selon ses propres mots, des preuves concluantes de l'existence d'armes de destruction massive en Irak. [Il brandit la photo de Colin Powell et de sa prétendue fiole d’anthrax] Je crois qu'il faut absolument qu'on se rappelle ces images qui viennent précisément de cette salle où nous sommes : on nous a assuré qu'il y avait des armes de destruction massive en Irak, et que c'était le motif de l'invasion. Et cette invasion a causé 1 million de morts. Et elle a entrainé toute une série d'atrocités dans cette région. 

 

 

Pourrions-nous parler de Daech si cette invasion n'avait pas eu lieu ? Pourrions-nous parler de cette série d'horribles attaques (terroristes) dans divers endroits du monde si cette invasion illégale n'avait pas eu lieu ? Je crois qu'il est vital pour nous de se rappeler ce que l'histoire nous enseigne.

Pour l'Irak, les Etats-Unis avaient longuement enquêté et détenaient (prétendument) toutes les preuves nécessaires pour démontrer que l'Irak avait des armes de destruction massive. Mais elles n'ont jamais été trouvées. Elles n'ont jamais été trouvées.

Je souhaiterais répéter ce qu'a dit le Président Evo Morales ce matin, et je cite : « Je crois et je sens - et j'espère que je ne me trompe pas - que les armes chimiques en Syrie ne sont qu'une excuse pour une intervention militaire. Les actions unilatérales sont des actions impérialistes, et les Etats-Unis se moquent bien du droit international. Ils l'ignorent lorsque cela les arrange. Les problèmes internationaux entre Etats doivent être résolus par le dialogue et non par les bombardements. C'est une menace contre la paix et la sécurité internationales. » Fin de citation.

 


119 réactions

    • izarn izarn 9 avril 2017 20:24

      @SEPH
      T’arriveras pas à convaincre le taré Hollande...
      C’est évident, mais lui navigue dans son délire de dingo psychiatrisable d’urgence...
      Il est fou ! C’est un maniaque. Chirac était pourri, mais lui c’est la camisole de force...
      Mais ces connard de députés n’arrivent pas à le destituer...
      Votez FN.
      Ces types sont tellement pourris qu’il n’y a pas d’autre solution !
      Heureusement que je bosse plus dans les médias. Face à Ayrault, je lui foutrais mon poing dans la gueule et j’irais en taule !
      Je remercie les connards qui m’ont écarté des médias, ils ont bien eu raison !

      Répondre Lien permanent
    • doctorix, complotiste doctorix 9 avril 2017 23:02

      @izarn
      Vous votez Le Pen, malgré tout ?

      Alors vous n’êtes donc pas complètement guéri.
      Bonne convalescence, l’Esprit frappe où il veut, quand il veut.
      Je ne désespère pas.
      Répondre Lien permanent
  • zygzornifle zygzornifle 9 avril 2017 13:11

    les Américains des menteurs ?? Alors il sont ou socialistes ou républicains ......

    Répondre Lien permanent
  • BlueMan BlueMan 9 avril 2017 15:09

    Compléments :

    - Attaques chimiques sur Idlib en Syrie :
    des témoignages et des analyses démontrant que les médias désinforment
    et manipulent honteusement et scandaleusement l’opinion publique     :http://www.blueman.name/Des_Videos_Remarquables.php?NumVideo=8670
    - Richard H. Black, sénateur américain de l’État de Virginie :
    « Je défie quiconque de prouver que la Syrie a utilisé des armes chimiques »

    Répondre Lien permanent
  • anna anna 9 avril 2017 15:37
    Tous ces gars, qui manipulent les enfants syriens, « empoisonnés par le zarin » a mains nus doivent être morts aujourd’hui :

    https://pbs.twimg.com/media/C85YFR2WsAAE2pl.jpg
    Répondre Lien permanent
    • njama njama 9 avril 2017 23:11

      @anna

      et toujours pas de FEMMES parmi les victimes ?

      résistent-elles au gaz sarin ?
      ...

      Dites-moi où sont les femmes ?
      Femmes, femmes, femmes, femmes
      Où sont les femmes ?
      Qui ont des rires pleins de larmes
      Auraient-elles perdu leur flamme
      Flamme, flamme, flamme, flamme
      Où sont les femmes ?
      Où sont les femmes ?
      Où sont les femmes ?
      Où sont les femmes ?......
      Répondre Lien permanent
  • BlueMan BlueMan 9 avril 2017 16:42

    Complément #2 :


    Francis Cousin : la réponse de Trump à l’attaque chimique en Syrie :
    Répondre Lien permanent
  • nours77 nours77 10 avril 2017 02:31

    L attaque chimique... Je pense que c était bien chimique oui, au sarin, non... Peux en on parler cependant,

    Daech a utilisé aujourd’hui des obus avec des gaz, du chlore contre les civils et les militaires de l’armée gouvernementale se trouvant dans les régions déjà libérées d’Yarmouk et de Matachin », a-t-il confirmé.
    https://fr.sputniknews.com/international/201704071030799016-daech-gaz-mossoul-irak-civil/

    Ça y ressemble beaucoup ici aussi quand même... Il y a aussi,

    Les Casques blancs, dont on connait l’éthique très contestable, se sont attelés à nous montrer comment ils s’occupaient des blessés avec, comme seuls protections...des masques anti-poussières et aucun gants alors que le gaz sarin, qui est pourtant un neurotoxique puissant 500 fois plus puissant que le cyanure, affecte en quelques seconde les muscles et le système nerveux central. « Le simple contact de la peau avec le gaz sarin peut entraîner la mort par arrêt cardio-respiratoire. Il est mortel même à très faible dose, dès un demi-milligramme pour un adulte. »
    http://www.fawkes-news.com/2017/04/un-journaliste-dun-media-anti-assad-de.html

    Le chlore me semble aussi une bonne piste aussi... Et pour finir,

    le reporter Feras Karam du média résolument contre Assad Orient News, basé à Dubaï, quelques heures avant ce qui est présenté comme une attaque chimique en Syrie. Le tweet a été envoyé à 02:06 le 04 avril et à 06:30, le même jour l attaque a eu lieu a 11h30.

    C était donc prévu des opposants du régime de M Assad...
    Mais quelque chose me chiffonne les usa ne sont pas nul a ce point car tomahawks ce sont des missiles a guidages laser, si personne ne pointe la cible, il sont très inefficace donc... Il est claire qu il n y avait personne au sol pour pointer la piste au laser et je me demande, pourquoi... ?

    Répondre Lien permanent
  • baldis30 10 avril 2017 09:18

    Ces boliviens sont de mauvais américains ...

    qu’on leur expédie d’urgence un commando de la C.I.A. pour les remettre à la raison !

     smiley  smiley

    Répondre Lien permanent
  • jjwaDal jjwaDal 10 avril 2017 09:27

    Oui, tout y est : le viol du droit international (désormais une tradition pour les USA), les photos tenant lieu de commission et de rapport d’enquête (en toute impartialité quand à l’interprétation, l’observateur cherchant « Bachar m’a tuer... » du regard sur ces photos brandies devant les membres du conseil de sécurité), l’attaque d’un Etat soutenu sur le terrain par une nation « nucléaire » (taquiner un affrontement entre deux membres du club nucléaire surarmés pour remplacer un chef d’Etat réélu par son peuple en 2011 par une armée de fanatiques qui ne feraient qu’une bouchée de quelques « démocrates locaux » en opposition armée au gouvernement légitime), les 59 missiles de croisière lancés (avec préavis) pour 23 arrivés et faisant des dégâts
    mitigés mais néanmoins facilitant la position terroriste locale, le virage à 180° pris par le POTUS concernant la Syrie.
    C’est déconcertant de bêtise et si c’était possible nuirait gravement à l’image que certains pays se font du rôle des USA dans le monde. Mais à force de creuser ils ont atteint la base rocheuse et on sens qu’il va falloir troquer la pelle et la pioche pour du plus « violent » ou renoncer à creuser.
    Ils sont mûrs pour passer à la dynamite en restant dans le trou...

    Répondre Lien permanent
    • njama njama 10 avril 2017 10:35

      @jjwaDal
      le viol du droit international (désormais une tradition pour les USA),

      une tradition très partagée par Israël qui sans vergogne s’essuie les pieds dessus

      Répondre Lien permanent
  • jjwaDal jjwaDal 10 avril 2017 11:22

    Mais l’enclave en territoire palestinien, comme les USA se sont fondés de la même façon, en débarquant un beau jour et disant aux locaux « bougez-vous on est chez nous ici » et s’installant par la force des armes et le mépris des droits élémentaires des « natifs ». Cela crée des liens...

    Répondre Lien permanent
  • Abeille 11 avril 2017 06:39

    Le chiffre satanique 11

    Répondre Lien permanent
  • zzz999 11 avril 2017 11:30

    Pourquoi continuer à se fatiguer à donner des raisons bidons pour faire les guerres puisque la vraie est à 99,99999% LE POGNON : que le complexe militaro industriel gagne toujours plus de POGNON ?

    Répondre Lien permanent

Réagir