@Forest Ent : indéniablement, un avantage de la médicalisation est la péridurale. Le besoin d’analgésie serait, pour moi, une raison tout à fait valable de transfert d’une maison de naissance dans une unité médicalisée.

La péridurale impose la médicalisation, bien sûr, c’est un acte d’anesthésie. Une fois la péridurale posée découlent des actes qui, dans ce contexte, sont nécessaires : position allongée (donc non optimale), hormones de synthèse pour maintenir les contractions, surveillance continue du foetus, et aussi le besoin d’intervention (césarienne, forceps, épisiotomie) qui en découle.

La péridurale, comme le souligne un autre commentateur, a aussi une utilité dans la gestion des moyens de l’hôpital : la femme n’a plus autant besoin d’assistance humaine (on peut lui mettre la télé à la place). Cela est probablement la raison pour laquelle il y a des témoignages de femmes qui ont le sentiment de se faire « forcer la main », les maternités n’ont pas assez de personnel.