Les stoks de blé et la grande quantité de bétail qui se trouvaient sur place (DBG VII, 71) est un élément qui a très certainement pesé dans le choix de Vercingétorix.

D’autre part, si l’on s’en tient au texte de César, la bataille d’Alésia a été un certain moment très incertaine, je cite : il (César) se rend auprès des combattants (sur le front de Bussy). Il les conjure de surmonter leur défaillance. Il leur crie qu’en ce jour, à cette heure, ils tiennent entre leurs mains l’acquis de tous les combats précédents (DBG VII,86).

Enfin,contrairement à la traduction de Constans, César n’a pas parlé de « la force de la position (DBG VII, 68) », ni « de grande altitude (DBG VII, 69) ».