Commentaire de Kookaburra
sur Les Français sont nuls en langues ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Kookaburra Kookaburra 6 février 2008 20:00

En linguistique on parle d’ »habitudes orales ». C’est-à-dire que notre langue maternelle nous a imprégné d’une façon irréversible comment nous formons les sons dans la bouche. Seuls les bi-langues (ceux qui ont grandit avec deux langues) peuvent s’adapter parfaitement à deux habitudes orales différentes. D’où l’indécrottable accent, soit il l’accent anglais en français ou l’inverse. De langue maternelle anglaise j’arrive à me faire prendre pour un allemand un l’Allemagne, mais en France des ma première phrase je vois pointer la petite sourire face à l’accent. C’est agaçant mais je n’y peux rien faire. La façon de former les sons dans la bouche est si différente dans les deux langues. Les Anglais et les Français ne sont pas très forts en langues, mais c’est peut-être parce que ces langues sont ou ont été des lingua franca en Europe.


Voir ce commentaire dans son contexte