Tout à fait exact.
Je pense également que derrière cette affaire se cache d’autres enjeux.
Comment l’Etat, qui n’a plus un sou vaillant en poche et qui fait face à une crise financière inquiétante pourrait débourser des sommes inconséquentes sans déclencher un tolé, y compris au sein de la majorité où certains députés UMp ne cachent pas leur inquiétude face aux dérives économiques. (je pense à Gilles Carrez par exemple, qu’on ne saurait suspecter de sympathies gauchisantes...)

Il semble plus pertinent de ne voir là que les prémices d’une tout autre négociation qui ne se limitera pas au champ audio visuel.
Votre exemple, Areva, me semble en faire partie...