Pour info, j’ai trouvé un lien vers un doc qui nous montre un gilet pare balle français comme celui que porte le taliban de la photo de l’article
http://www.defense.gouv.fr/terre/decouverte/materiels/logistique/gilet_pare _balles_serie_3

C’est donc bien un gilet pare balle du "8", mais par contre, ce n’est pas le treillis français.