"Evidemment à titre de comparaison, on pourrait toujours essayer de se faire rencontrer un semi de 38 tonnes plein de boîtes de sauce tomate et une Smart Fortwo, les deux à leur vitesse maximale pour savoir ce qu’il y a dans la boîte à gant de la Smart. Il n’est pas évident d’y retrouver le poudrier de Madame ne sachant même pas si elle se maquille. C’est un peu ce que prétend Hawkins qui a fait le pari que cela ne servira à rien."

Bonjour, rien que ce paragraphe est un tissu d’ânerie...
Hawkins a parié que le LHC ne ferait pas plus apparaitre le boson de Higgs que le fermilab. Heureusement pour ceux qui l’ont financé, le LHC va aussi être utilisé pour des tonnes d’autres expériences.

Quand à la comparaison colision de hadrons / colision de voitures ... Je préfère ne pas en parler, je risquerai de devenir insultant.
Essayer simplement de lire 3 lignes de vulgarisation sur les générations de particules, vous comprendrez l’étendue crétinique de votre comparaison.

Mais c’est quand même un bel effort que de vous interresser au sujet.