Il n’est pas question de ne plus avoir d’enfants, mais de ne pas en avoir trop, et de leur donner un cadre de vie au moins égal au nôtre. Pour le moment, c’est mal barré. Même avec le nombre actuel d’humains, un équilibre écologique durable exigera obligatoirement un gros retour en arrière de la part des pays industrialisés si on veut mettre tout le monde sur un plan d’égalité par rapport aux ressources naturelles, ce qui paraît logique. Il n’est jamais agréable de faire marche arrière. Et tant que la quantité d’individus continue d’augmenter, la richesse théorique par individu continue de diminuer.