Commentaire de sentinelle
sur En Malaisie, Carrefour stigmatise ses clients non-musulmans avec des sacs plastiques « non-hallal » visibles de loin !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

sentinelle 25 janvier 2010 13:06

@

@sentinelle

En France , la langue officielle est le français , ça n’empêche pas des milliers d’enseignes de magasin d’être en anglais , ni les écrans d’ordinateurs d’être mesurés et vendus en toute illégalité en « pouces  » !

c’est bien de vouloir prendre les gens pour des cons...encore faut il en avoir les capacités..vous devez etre victime de fatigue chronique cher docteur..dommage qu’il n’y est pas de mp sinon je vous aurai prescris un petit quelque chose...

donc vous confondez aligrement denomination commerçiale....ex : carouf en france ou ailleurs s’appelle carrouf...comme vous dodory ici ou sur bivouac..kif kif bourricot...

maintenant s’agissant d’information en direction du public, la langue officielle est obligatoire, qu’il y est une u plusieurs traductions en langues etrangeres purquoi pas...

pour un message destiné a stigmatiser une fraction de la population..c’est raté....

explication : pour un non arabophone un texte en arabe resemble a une calligraphie armonieuse dans le meilleur des cas et a un message obscons le reste


Voir ce commentaire dans son contexte