« sous Linux, le message »Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour effectuer cette opération. Veuillez contacter votre administrateur." alors que l’on est précisément loggé en Admin n’existe pas !« 

euh désolé, ... 
mais hier pour sauvegarder un fichier »menu.lst« je tombais sur un message equivalent, et m’a fallu passer par une commande »gksudo" sur la console.. 
Madame Michu serait vite revenu à win devant un blème comme ça..