«  »«  » le désordre entretenu faisait fuir vers le privé les élèves dont les parents étaient aisés. «  »« 

Ya du leurre dans l’air.

Vous donnez à entendre que les bons élèves friqués ont fui l’école publique pour aller se dans le privé.

Or le privé est plutôt devenu l’échappatoires des cancres friqués.

Les enfants que j’ai vu entrer dans le privé avant le Bac étaient certes de parents friqués mais étaient tous des cancres qui ne savaient décliner que le  »De toutes manières, j’aurai l’usine de papa« 

Il suffit de regarder les résultats au bac, les écoles privées sont à la queue.





Concernant plus précisément l’objet de votre papier, »élève en difficulté« est effectivement un fourre-tout qui évite une stigmatisation en Bien/Mal mais l’usage de l’expression a démontré à tout le monde son double sens et double jeu.

Ainsi que »Quartier difficile" 

Tout en pratiquant cette expression non manichéenne, chaque observateur fait ses propres mesures et sait bien distinguer entre ceux qui peinent vraiment et ceux qui ne vont qu’à l’affrontement.

L’expression ne leurre personne. Pas plus que technicienne de surface.