Effectivement même les médias français se trompent (ce qui est loin d’être rare d’ailleurs).

Les médias allemands en revanche disent correctement « gemeinsame Währung » (= monnaie commune) et jamais « einheitliche Wärung » (= monnaie unique).

Les conséquences de cette différence sera importante lors de l’éclatement de l’Euro.

Avec une monnaie commune l’éclatement sera beaucoup plus simple puisque chaque banque retapera simplement sa monnaie en rétablissant sa parité. Conséquence : 1 euro allemand vaudra plus que 1 euro grec.

Avec une monnaie unique, il n’y aurait qu’une seul banque européenne, l’éclatement serait très compliqué.