Judée signifie terre des Juifs.

L’appellation « juifs » est historiquement récente, j’entends qu’elle ne démarre pas globalement pour s’assimiler au judaïsme d’un point de vue ethnico-religieux avant les premiers siècles de l’ère chrétienne, avant les Talmuds. C’est le peuple dit « Hébreux » (les Haburis ?) qui quitte l’Égypte de pharaon, et non les « juifs ».
La Judée, royaume de Juda Yehouda, une des douze tribus. Juda, patriarche de la Bible hébraïque, quatrième fils de Jacob et Léa ; ses descendants forment la tribu de Juda ; yehoudi, « judéen », yehoudim des « judéens ».