« La banque d’Angleterre (qui n’a pas rejoint la BCE) a baissé son taux d’un tiers, de 6 à 4%, ce qui a allégé les remboursements des ménages britanniques, endettés le plus souvent à taux variables, comme aux Etats-Unis ; dans le même temps, la Banque centrale européenne n’a baissé son taux que d’un cinquième, de 4,75 à 3,75%. »

Aujourd’hui (mars 2006), ces taux se présentent ainsi :
- le taux de la BCE (modifié le 1 mars 2006) à 2,50.
- le taux « repo rate » de la BoE (dernière modif. le 7 août 2005) à 4,5%

Les taux sont donc désormais pratiquement 2 fois plus élevés au RU que dans la zone euro, ce qui relativise le discours souvent entendu comme quoi la BCE maintiendrait des taux trop élevés.