@ bonjour Иван (Yvan),

Moi, je me soucie beaucoup de votre aimable texte que j’ai essayé de traduire du Russe, avec mes connaissances très rudimentaires, il est vrai, de votre belle langue, et l’aide de Google. Et qui vient contredire les allégations de @ Rmala qui réduit mon article à une simple caricature.

J’ai beaucoup apprécié le passage de votre texte dans lequel vous décrivez les impressions d’un voyageur en train, longeant les paysages russes, et découvrant à travers les constructions de bois, toute la souffrance et le « sang versé » de votre peuple. Cela me rappelle l’ambiance que rend Bounine dans son oeuvre : le village.

Merci encore et bien cordialement.