Commentaire de Aristide
sur Les Anglicismes rampants - Substantifs(1)


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Aristide Aristide 25 février 2016 16:57

Ce qui est bizarre dans cette liste c’est l’absence complète de polysémie aux mots français. Comme si impact ne se concevait par exemple qu’au sens propre, l’impact d’une mesure politique serait donc une faute de français ? Vous faites assez fort sur item, fichier, icone ...Je passe sur Islamophobie qui n’a rien de ce que vous dites, son origine est française et ce n’est pas un délit.


Pourquoi ne pas prendre tout le vocabulaire informatique et l’analyser comme vous le faites : disque, dossier, fichier( oups c’est fait), index, répertoire, sauvegarde, restauration, application( là aussi c’est fait !), code, programme, exécution, arrêt, ...

Vous voyez le ridicule du procédé utilisé ? Non , tant pis ...

Voir ce commentaire dans son contexte