Commentaire de ricoxy
sur Les Anglicismes rampants - Substantifs(1)


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ricoxy 26 février 2016 10:50

 
► Aristide
 
« [...] l’auteur refuse de donner un sens figuré aux mots ». Ce n’est pas tout à fait ça. Dans les exemples que j’ai donnés (bouton de porte, bouton de sonnette), on a encore affaire à un petit objet qui sort comme un bouton. C’est vrai qu’avec un bouton de télécommande, l’objet sort moins.
 
Tandis qu’avec le bouton informatique sur lequel on « clique », là il s’agit simplement d’un dessin, – même si par un artifice en 3D on peut donner à un tel dessin l’illusion du relief.
 


Voir ce commentaire dans son contexte