Commentaire de Mmarvinbear
sur Les Anglicismes rampants - Substantifs(1)


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Mmarvinbear Mmarvinbear 4 mars 2016 02:40

Rappel : aux É.-U., on appelle « Doctor » quiconque a un titre universitaire. Doctor Martin Luther-King.
 


Faux. Aux USA comme ici, seules les 
personnes disposant d’un doctorat peuvent se prévaloir de ce titre. Les titulaires de diplômes de rang inférieur (master, bachelor...) n’ont pas ce droit.

On confond toujours le terme « docteur », qui est un titre universitaire, avec la profession de « médecin ». Cela s’explique par le fait qu’en médecine, seul un docteur a le droit de soigner en exerçant cette profession, et que ce titre est donc mis en avant, contrairement dans les autres disciplines.

Martin Luther King avait le droit de porter le titre de « docteur » car il possédait un doctorat de théologie. 

Voir ce commentaire dans son contexte