Commentaire de Sarah
sur Les anglicismes rampants


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Sarah 4 mars 2016 18:21

@Mmarvinbear
 

Sur ce que j’ai écrit plus haut, il y a des textes tellement mauvais, remplis non seulement d’anglicismes, d’erreurs de syntaxe dues à l’influence de l’anglais, mais de barbarismes, de néologismes administratifs que je n’ai que 2 solutions : soit dire à l’auteur de recommencer, soit, si ce n’est pas possible, de le rédiger à nouveau pour en faire un texte traduisible.


Voir ce commentaire dans son contexte