Merci d’avoir rappelé exactement le texte biblique, ce que j’aurais dû faire et que je n’ai pas fait ; là encore, la fatigue sans doute.

Et c’est probablement à cause de cette « non correspondance » que vous mettez en exergue que cette version a été refusée par le commanditaire. Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que Caravage se fait refuser un tableau qu’on lui a commandé.

En revanche, je pense avoir été un peu vite en parlant de modélo. Parlons plutôt d’une première version refusée.