Certes, de même que si les Français décochaient une gauche à la présidentielle, ce ne serait pas au sens strict les Français, mais seulement ceux qui se placent à gauche.

Cependant, au final, c’est bien l’ensemble des Français en tant que collectif qui élira le nouveau président, quels que soient les votes des uns et des autres. Ce qui motive le raccourci.