«  »« et je ne vois pas en quoi on pourrait le lui reprocher sauf à considérer que les conquêtes militaires et leurs dégâts qui n’étaient pas collatéraux mais inhérents au processus étaient la marque d’un humanisme de bon aloi comme on tenta de le faire croire en ces temps où s’écrivait un roman national destiné à souder la nation.

Son erreur a été pour moi de faire plus ou moins marche arrière devant les récriminations bruyantes d’une escouade de fascistes en édulcorant son propos »«  »" 

« En un siècle, à force de bras, les colons ont d’un marécage infernal, ‘ la Plaine de la Mitidja’, mitonné un paradis lumineux. Seul l’amour pouvait oser pareil défi…Quarante ans est un temps honnête ce nous semble, pour reconnaître que ces foutus colons ont plus chéri cette terre que nous, qui sommes ses enfants. » 

Boualèm Sansal.