Commentaire de ZenZoe
sur A Londres, Macron donne des leçons d'europhilie aux Anglais et annonce la couleur


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ZenZoe ZenZoe 23 février 2017 10:07

@Olivier Perriet
Il parlait sans doute du yorkshire pudding, une sorte pâte de farine, oeufs et lait cuite au four, traditionnellement servi avec le rosbeef là-bas. Les deux vont ensemble, comme le beurre et l’argent du beurre.
A ce propos, pour ceux qui veulent élargir leur horizon linguistique, voici ci-dessous un lien avec les équivalences de l’expression française en différentes langues. On y constate que Macron s’est planté, on n’y parle pas de pudding. Pas si bilingue que ça Emmanuel !

https://fr.babbel.com/fr/magazine/vouloir-le-beurre-et-l-argent-du-beurre


Voir ce commentaire dans son contexte