Commentaire de Louve
sur Les catholiques à l'orée du Carême
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@La Baudruche négrière patronale verdie
En effet, qui peut prétendre en ce bas monde comprendre les parabole christiques ? En plus, si vous avez la traduction littérale de la Bible par André Chouraqui c’est absolument illisible.
Pareil pour l’Iliade, j’ai tenté de lire cette oeuvre dans une traduction du 18ème siècle (une de ces fameuses « belles infidèles ») et je n’ai pas vraiment été irradiée, ou pénétrée par le texte . Pompeux et froid. J’ai relus patiemment l’Iliade dans une traduction de de Budé, très technique et collant au texte : éblouissement.
Et pourtant, ce n’était pas du Chateaubriand !