ce « au jour d’aujourd’hui » est une formidable caisse de dé-résonance
Ben ’hui’ c’est le ’hodie’ latin , contraction de ’hoc die’ qui signifie ’ce jour’. On aurait pu s’en contenter et écrire : « hui j’ai pondu un nartic ».
Alors aujourd’hui est déjà redondant et au jour d’aujourd’hui est re-redondant. Il faut dire que si la belle langue française fait quelquefois des erreurs, le néo-con qui a créé ce monstre en rajoute une louche.