@Daniel Roux

Entièrement d’accord avec vous.
Je supporte de moins en moins ces « traductions » bâclées de l’américain. Ce « texte » semble une simple transcription d’interview « googlisée ». Ou alors si l’auteur anglophone s’est réellement exprimé ainsi, son inculture laisse mal augurer de la valeur de ses spéculations...

Vos suggestions sont celles du bon sens, mais bien évidemment à rebours de la mentalité prédatrice actuelle et de l’irresponsabilité générale dans nos sociétés.
Il suffira de lire les commentaires qui vont arriver pour s’en assurer !

Inutile donc d’espérer quoi que ce soit de positif avant qu’il soit trop tard...
Merci toutefois pour votre intéressante participation.