Quel serait le moindre indice laissant supposer que cette phrase, que vous reformulez ensuite, serait IRONIQUE
=======================================
@Ben Schott

J’ai enseigné les lettres pendant 38 ans. Je suis à la retraite et je n’ai pas l’intention de reprendre du service.

Des cas de cette sorte, j’en ai rencontré beaucoup, surtout dans les dernières années. Je vous l’ai dit : il y a les cours du soir - dont on ne peut quand même pas à coup sûr attendre des miracles.

Etre incapable de déceler l’ironie, c’est un très lourd handicap. Je préfèrerais être cul-de-jatte.