Commentaire de Emile Mourey
sur Archéologie ? Y a un problème ! Ne faudrait-il pas commencer par mieux traduire les textes ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Voici comment commence la traduction erronée de Constans de 1926. Amusez-vous à interroger l’internet à partir de cette phrase et vous constaterez que tout le monde la cite encore en référence... sauf Remacle et quelques autres, récemment...
23. Tous les murs gaulois sont faits, en général, de la manière
suivante. On pose sur le sol, sans interruption sur toute la
longueur du mur, des poutres perpendiculaires à sa direction et
séparées par des intervalles égaux de deux pieds...