@Claude Letarte

C’est tout-à-fait possible, ma grand mère la chantait comme une chanson d’enfance, elle est née en 1896, et l’a apprise dans les champs quand elle travaillait à 8 ou 9 ans... Ce qui induit une antériorité de chanson populaire, d’autant que ma grand mère était née dans une famille très modeste, pour ne pas dire très pauvre, peu scolarisée.. Sa version, celle que j’ai entendue dans mon enfance, commençait par « Stamattina me sono svegliata.. » c’était celle de la région Pordenone-Udine, et dans ces familles c’était la transmission orale qui était la règle. mais je n’ai pas d’autre trace que ce témoignage familial.. Je ne sais pas ce qu’il en est dans les autres régions de l’Italie, mais pour mon grand père, né aussi à Pordenone, Garibaldi était un héros majeur, avec ses souvenirs qu’il nous a souvent racontés, j’ai parfois l’impression d’avoir la mémoire directe des années 1870-80 ..