Je pense que cette métaphore est tombée depuis longtemps dans le domaine public . Mais, pour répondre à votre question implicite, l’image que j’en préfère est celle de la queue du moulin... qui veille a présenter au mieux ses ailes au vent.

PJCA