Il y a une autre interprétation de la formule « Il faut rendre à César ce qui appartient à César et à Dieu ce qui appartient à Dieu » que celle que vous donnez et qui a dominé pendant des siècles l’église catholique : à savoir qu’il ne faut pas confondre le pouvoir politique et religieux dans la mesure où ce pouvoir n’est pas chrétien (César). Mais comme tout pouvoir vient de Dieu (Sain-Paul) et dès lors que ce pouvoir se réclame explicitement de lui et est consacré par l’église catholique (sacre des rois à Reims), il faut au contraire s’y soumettre sans conditions (ce qui a été la cas jusqu’à la révolution en France) ; cela a commencé avec Constantin le Grand qui a fait de la religion chrétienne une religion d’état.

Votre interprétation de la formule est donc récente : elle est le résultat de la développement de la laïcité et non sa cause...