@Allexandre

bonjour, 
 Je ne peux qu’approuver votre intervention, mais cette pratique qui peut convenir à l’opéra-bouffe ( Offenbach évidemment *1 ...) vient de loin puisque , de mémoire, dans son ouvrage « A travers chants » Berlioz la fustige déjà ...
 Il y a un manque évident de respect envers l’œuvre et envers l’auteur qui masque parfois la haute qualité de la parie lyrique ; j’ai le souvenir d’un deuxième acte de Traviata exceptionnel sur le plan vocal (Cioffi / Barrard) gâché au maximum par une mise en scène catastrophique en commençant par faire de Violetta une putain alors qu’elle est une noceuse ... ( il y eut la même chose à Venise pour la réouverture de La Fenice)

Qui pour symboliser Ménélas ... et Agamemnon le roi des .......... rois ! Quant aux deux Ajax ...