Commentaire de Fergus
sur Il porte un joli nom Saturne...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Fergus Fergus 13 avril 2019 17:23

Bonjour, Rosemar

Très beau poème chanté. Merci à notre illustre Sétois !

Hélas ! écrire ceci « Un nom aux sonorités de sifflante, de dentale, de gutturale » aurait effrayé ce bon Georges.


Certes, il ne se fichait pas complètement de la grammaire, mais il l’accommodait volontiers à sa sauce : « Si la grammaire a ses règles, la chanson, véhicule populaire s’il en est, a également les siennes qui, traditionnellement, sont moins inflexibles ».


Quant à la linguistique, très franchement, je ne sais pas si Brassens y attachait quelque importance. Mais cela m’étonnerait si je me réfère à ce propos de notre brave moustachu : « Je ne peux m’empêcher de penser à celui qui disait que les ornithologues en savent beaucoup plus sur les oiseaux que les oiseaux eux-mêmes, mais que jamais on n’a vu un ornithologue voler » !


Voir ce commentaire dans son contexte