@JL

félicitations pour cette concision que je me permets d’expliciter pour les lecteurs non avertis.

Mouais : adverbe familier, marque de l’affirmatif, forcé ou contraint, ou simplement affirmation de pratique, et non de principe, par « obligation », « oui » dubitatif ou insatisfait.

Ex : « Mouais, de toute façon tu peux toujours argumenter, je m’en bats l’œil… »

Étymologie : de « ouai »s avec prosthèse de m, lequel est peut-être issu de hum.

Synonymes : moui, ouin (Québec)

Traductions : Anglais : yep, Bulgare : мда , Roumain : mda.