« que dirait-on si un écrivain d’aujourd’hui faisait un roman en reprenant, encore une fois, tous les personnages de Victor Hugo dans Les Misérables, leur nom et aussi toutes leurs situations ? » 

 Dans votre exemple, vous avez deux auteurs différents. Alors que pour les Livres Saints, il s’agit d’un Seul Auteur : Dieu. Libre à Lui de reprendre les personnages d’un de ses Livres pour les reproduire dans un Autre.