@Michel DROUET
Ca ne change rien, c’est juste une pirouette de langage.
Spartacus a raison sur ce coup-là. Il est inacceptable que privés et publics n’aient pas les mêmes droits, c’est tout simple.
Les fonctionnaires sont avantagés sur toute la ligne par rapport au privé (opportunités de carrière, salaires, retraites...),, vous l’avez involontairement reconnu en écrivant une gaffe (le privé qui se mord les doigts).
J’ajoute que ces avantages sont financés par les privés, ce qui rend l’injustice encore moins acceptable.