@Et hop !
Je ne vois pas pourquoi utiliser l’anglais avantagerait un des pays membres.
Utiliser l’allemand ou le français avantagerait bien des pays membres.
Je le regrette mais personne n’est prêt envisager l’espéranto comme langue de travail. C’est une question de volonté politique. Il n’est pas nécessaire d’avoir une importante littérature dans une langue pour l’utiliser comme langue de travail. Ce serait aux espérantologues d’étoffer la langue pour l’adapter aux besoins. Ce serait bien sûr le travail de nombreuses décennie mais n’en parlons pas, l’idée ne sera jamais adoptée.
En revanche, je me demande comment l’UE va faire pour pour publier en anglais. Je me demande si le cas de figure de publications dans une langue extra-Union européenne est prévue dans les textes. Si non, il faudrait l’accord des 27 pour modifier les textes.