@rosemar. N’importe quoi. Les carcassonais et biterrois sont français. Les guadeloupéens et martiniquais sont français. Et ailleurs dans la francophonie, les surprises phonétiques sont nombreuses.

Au rayon beauté du grand magasin, le vendeur a été bien prévenu que Joséphine Baker est antillaise, et prononce les « r » d’une façon Antilles, mais non standard en métropole. Tant qu’elle demande de la poudwhe de whiz, il s’y retrouve, mais :

— Et maintenant, montwez moi vous houpettes !