« Le mot devenu féminin, en français, traduit une délicatesse, une élégance, un raffinement.  » 

comme les mots « guerre », maladie« ,  »horreur« , »trahison« , »grossièreté", etc.

A part ça, pourquoi ne pas avoir évoqué la sandale d’Empédocle  ?